Übersetzung von "когато се" in Deutsch


So wird's gemacht "когато се" in Sätzen:

Сега знаете, какво точно се случва с тялото си когато се приема чисто Гарциния Камбоджа екстракт.
Jetzt wissen Sie, was genau mit Ihrem Körper passiert, wenn Sie die pure Garcinia Cambogia Extrakt einnehmen.
когато се оспорва точността на личните данни - за срок, който позволява на Профи Турс да провери точността на личните данни;
die Richtigkeit der personenbezogenen Daten für einen bestimmten Zeitraum in Frage zu stellen, der es dem Datenschutzbeauftragten ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
19 И когато вървяха живите същества, и колелата вървяха край тях; и когато се издигаха живите същества от земята, и колелата се издигаха.
19 Wenn die vier lebendigen Wesen sich bewegten, bewegten sich auch die Räder. Und wenn sie sich von der Erde erhoben, dann erhoben sich auch die Räder.
Имате право да изискате от Джой Фешън ограничаване на обработването, когато се прилага едно от следното:
Sie haben das Recht, von uns die Einschränkung der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:
Просто вземете едно хапче 4 пъти на ден, когато се консумират.
Nehmen Sie einfach eine Pille viermal am Tag, wenn Sie essen.
А детенцето растеше и крепнеше по дух; и беше в пустините до деня, когато се яви на Израиля.
80 Das Kind aber wuchs und erstarkte im Geist, und war in den Wüsteneien bis zum Tag seines Auftretens vor Israel.
Тогава Ирод повика тайно мъдреците и внимателно научи от тях времето, когато се е явила звездата.
Danach rief Herodes die Sterndeuter heimlich zu sich und ließ sich von ihnen genau sagen, wann der Stern erschienen war.
А когато се извести на египетския цар, че побягнаха людете, сърцето на Фараона и на слугите му се обърна против людете, и рекоха: Какво е това що сторихме, гдето пуснахме Израиля да не ни работи вече?
5 Als man dem König von Ägypten meldete, das Volk sei geflohen, änderten der Pharao und seine Diener ihre Meinung über das Volk und sagten: Wie konnten wir nur Israel aus unserem Dienst entlassen!
А когато се роди Исус във Витлеем Юдейски, в дните на цар Ирода, ето, мъдреци от изток пристигнаха в Ерусалим.
Als aber Jesus zu Bethlehem in Judäa geboren war, in den Tagen Herodes', des Königs, siehe, da kamen Magier vom Morgenlande nach Jerusalem, welche sprachen:
Той беше тридесет и две години на възраст, когато се възцари, и царува в Ерусалим осем години; и пресели се неоплакан; и погребаха го в Давидовия град, обаче не в царските гробища.
Ahasja war 22 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte ein Jahr in Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Atalja, die Tochter Omris, des Königs von Israel.
Когато се регистрирате, за да изпозвате нашите Услуги ние можем да събираме следната информация за Вас:
Nutzungsdaten enthält Informationen darüber, wie Sie unsere Website, Produkte und Dienstleistungen nutzen.
Иорам бе тридесет и две години на възраст когато се възцари, и царува осем години в Ерусалим.
Joram war 32 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 8 Jahre lang in Jerusalem;
И когато се свърши виното, майката на Исуса Му казва: Вино нямат.
Da sagte die Mutter Jesu zu ihrem Sohn: Sie haben keinen Wein mehr!«
Ние събираме информация от Вас, когато се регистрирате на нашия сайт, направите поръчка, абонирате се за бюлетин, попълните формуляр или въведете информация на нашия сайт.
Togacoin LTD sammelt Informationen von Ihnen, wenn Sie sich auf unserer Website registrieren, eine Bestellung aufgeben, Live Chat verwenden oder Informationen auf unserer Website eingeben.
Седекия бе двадесет и една година на възраст, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Амитала, дъщеря на Еремия от Ливна.
Zedekia war einundzwanzig Jahre alt, da er König ward und regierte elf Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Hamutal, eine Tochter Jeremia's zu Libna.
Амон бе двадесет и две години на възраст, когато се възцари, и царува две години в Ерусалим; а името на майка му бе Месулемета, дъщеря на Аруса от Иотева.
25 Nadab aber, der Sohn Jerobeams, wurde König über Israel im zweiten Jahr [der Regierung] Asas, des Königs von Juda, und er regierte zwei Jahre lang über Israel.
И когато се свечери, Той седна на трапезата с дванадесетте ученика.
20 Als es aber Abend geworden war, legte er sich mit den Zwölfen zu Tisch.
Каква информация събираме? Ние събираме информация от вас, когато се абонирате за нашия бюлетин.
Wir erheben Daten von Ihnen, wenn Sie sich auf unserer Website registrieren, eine Bestellung aufgeben, unseren Newsletter abonnieren oder sich an einer Umfrage beteiligen.
Когато се регистрирате на нашия сайт, както е подходящо, може да бъдете помолени да въведете вашето име и адрес.
Wenn du dich auf diesem Server registrierst, wirst du darum gebeten, einen Benutzernamen, eine E-Mail-Adresse und ein Passwort einzugeben.
Ще бъдеш ли тук, когато се върна?
Du wirst hier sein, wenn ich zurückkomme?
Ще бъда тук, когато се върнеш.
Ich werde hier sein, wenn du zurückkommst.
Обади ми се, когато се върнеш.
Ruf mich an, wenn du zurück bist.
Ще съм тук, когато се върнеш.
Ich werde noch hier sein wenn du zurück kommst.
Ще ти обясня, когато се видим.
Ich erzähle dir alles, wenn wir uns sehen.
Ще ти се обадя, когато се прибера.
Okay, sicher, ich rufe dich an, wenn ich nach Hause komme.
Ще се видим, когато се върнеш.
Wir sehen uns, sobald du zurück bist.
Ще се видим, когато се видим.
Ich sehe dich, wenn ich dich sehe.
Когато се върнах, нея я нямаше.
Als ich zurückkam, war sie fort.
Когато се събудих, него го нямаше.
Als ich aufwachte, war Papa auch nicht im Schlafzimmer.
Аз живея в близост до плажа, а също и когато се върнах в любимия ми сандал.
Ich lebe in der Nähe zum Strand und auch in meiner Lieblings – Sandale Ich bin zurück.
Бананите са също прекрасни, когато се опитвате да изгаря мазнините и да се развие мускулите.
Bananen sind auch wunderbar, wenn Sie versuchen, Fett zu verbrennen und bauen Muskelgewebe.
Ние събираме информация от вас, когато се регистрирате на нашия сайт, правите поръчка или попълвате формуляр.
Wir erfassen Informationen von Ihnen, wenn Sie sich auf unserer Website registrieren oder ein Formular ausfüllen.
Бананите са също големи, когато се опитвате да изгаря мазнините и развива мускулна маса.
Bananen sind ebenfalls fantastisch, wenn Sie versuchen, Fett zu schmelzen und Muskelmasse aufzubauen.
Когато се обработват лични данни за целите на директния маркетинг, субектът на данни има право по всяко време да направи възражение срещу обработване на лични данни за тази цел, включително по отношение на профилиране, свързано с директния маркетинг.
Verarbeitet die BERGES GmbH & Co. KG personenbezogene Daten, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen.
Бананите са също страхотно, когато се опитвате да гори мазнини, а също и изграждане на мускулна маса.
Bananen sind zusätzlich fantastisch, wenn Sie versuchen, Fett zu verlieren und zu entwickeln Muskelgewebe.
Бананите са също отлични, когато се опитвате да се топят мазнини, а също и изграждане на мускулна маса.
Bananen sind zusätzlich hervorragende, wenn Sie versuchen, zu vergießen Fett und bauen Muskelmasse.
А когато се приближи Фараон, израилтяните подигнаха очи, и, ето, египтяните идеха подир тях; и израилтяните, твърде много уплашени, извикаха към Господа.
ELB 10 Und als der Pharao nahte, da hoben die Kinder Israel ihre Augen auf, und siehe, die Ägypter zogen hinter ihnen her; und die Kinder Israel fürchteten sich sehr und schrieen zu LORD.
Затова препашете се през чреслата на вашите помисли, бъдете въздържани и имайте пълна надежда за благодатта, която ще ви се даде, когато се яви Исус Христос.
13 Deshalb umgürtet die Lenden eurer Gesinnung, seid nüchtern und hofft völlig auf die Gnade, die euch gebracht wird bei der Offenbarung Jesu Christi;
Малки деца, когато се молите, вие сте близко до Бог и Той ви дава желание за вечност.
Meine lieben Kinder, wenn ihr betet, seid ihr Gott nah und Er gibt euch den Wunsch nach der Ewigkeit.
Всяко лице, чиито данни се обработват от Администратора, има право да изиска от Администратора ограничаване на обработването, когато се прилага едно от следното:
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Verordnungsgeber gewährte Recht, von dem Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:
Когато се използва от жени, силни вирилизация симптоми са естествено възможен резултат.
Wenn von Frauen verwendet werden, sind starke Virilisierung Symptome natürlich ein mögliches Ergebnis.
Ние събираме информация от Вас, когато се регистрирате на нашия сайт или попълвате формуляр на сайта или в някое от нашите приложения.
Wir erfassen Daten von Ihnen, wenn Sie eine Bestellung aufgeben, an einer Umfrage teilnehmen, unsere Website besuchen oder sich anmelden.
Събирам информация от Вас, когато се регистрирате на сайта, правите поръчка, абонирате се за новини или попълните някоя от формите на сайта.
Wir erfassen von Ihnen Informationen, wenn Sie sich auf unserer Seite registrieren, einen Auftrag erteilen, unseren Newsletter abonnieren oder an einer Umfrage teilnehmen.
19 И когато вървяха живите същества, и колелата вървяха до тях; и когато се издигаха живите същества от земята, и колелата се издигаха.
19Und wenn die Tiere gingen, so gingen die Räder neben ihnen mit, und wenn sich die Tiere von der Erde erhoben, so erhoben sich auch die Räder.
2 Иоахаз бе двадесет и три години на възраст когато се възцари, и царува три месеца в Ерусалим.
2 Joahas war 23 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 3 Monate in Jerusalem.
И когато се приближаваха към Ерусалим, до Витфагия и Витания при Елеонския хълм, изпраща двама от учениците Си и казва им:
14. Und da Jesus vorüberging, sah er Levi, den Sohn des Alphäus, am Zoll sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach!
Стероиди, когато се приема чрез инжекции, трябва да се използват с голямо внимание и навика на игла или споделяне на спринцовката винаги трябва да се избягва.
Steroide, wenn durch Injektionen, sollte mit größter Sorgfalt verwendet werden, und die Gewohnheit der Nadel oder Spritze teilen sollte stets vermieden werden.
Субектът на данните има право да изиска ограничаване на обработването, когато се прилага едно от следното:
Unter den folgenden Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen:
4.4518330097198s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?